作業機器解密行動 圖片

作業機器解密行動

47次
文學翻譯類
丹.古特曼(Dan Gutman)/ 筱舟 譯
小學高年級、國中
天衛文化圖書股份有限公司
I S B N
9789574907519
﹝探究式閱讀──第一人稱筆錄×多重觀點×倒敘回憶×懸疑推理﹞聆聽嫌疑者的爭辯與自白,看見數位時代下人性的挑戰與溫暖。全書採取警察局筆錄形式,以「第一人稱」呈現所有人物的口供,並用「倒敘法」詳細記述長達一年的事件過程。讀者須發揮觀察力、邏輯力與批判力,仔細從十一個角色的十一種說法中辨別真偽、推敲前因後果,才能逐步看清事件全貌。
譯筆不錯,以第一人稱筆錄構成全書,是有創意的寫法,由讀者自己建構故事。