ta ta ta tiraw i wali no wa:li 去！去！去！去東邊的東邊
次
別
46次
類
別
圖畫書類
作
者
Ro`it林清進、Tefi`邱金蘭、Panay陳明珠、Rara Dongi拉拉・龍女、Arik王力之／港口部落文化健康站長者 繪／王秀茹 藝術指導／Rara Dongi 拉拉・龍女 故事聲音
適
讀
年
齡
小學低年級、小學中年級、小學高年級、 國中、 高中職
出
版
社
節點共創有限公司
I
S
B
N
978-626-7368-15-2
簡
介
繪本是港口部落老人家分享從前阿美族種稻的情景以及田間的驅蟲儀式。過去在稻子的生長期間，如果發現蟲害，大家會互相幫忙，使用長長的竹製蟲梳，刷～刷～刷～刷掉蟲子，如果沒有改善，部落會透過占卜選出三個年齡層的女性，一起到田裡做驅蟲儀式。儀式中，女人們手拿著香蕉葉，腳踏著步伐，嘴裡唸著：「去！去！去！去東邊的東邊」……
推
薦
評
語
將阿美族部落驅蟲儀式的韻律感與繪本的翻頁節奏進行連結。圖像既保留部落長者創作的生命力，也透過平面設計維持藝術性與文化傳承。整體轉譯相當成功。
